1
00:00:31,200 --> 00:00:35,220
Pitate se kako smo dospjeli ovdje? Pa hajde
da ti kažem

2
00:00:36,540 --> 00:00:38,060
Ja sam Selena.

3
00:00:39,520 --> 00:00:44,620
I kao što dobro znaš, ja sam sirena.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,860
Nisam jedina sirena u srednjoj školi.

5
00:00:52,330 --> 00:00:54,290
Lena i Milen su moji prijatelji.

6
00:00:54,690 --> 00:00:55,930
Dijelimo istu tajnu.

7
00:00:57,150 --> 00:00:59,690
U zadnje vrijeme sam prošao kroz svašta
izazovi.

8
00:01:01,090 --> 00:01:02,670
Kolege su mi se počele smijati.

9
00:01:03,010 --> 00:01:05,090
Nakon što sam skoro dobio sirenu.

10
00:01:05,710 --> 00:01:08,950
Bilo je tako teško da sam se odlučila
Idem u Španjolsku.

11
00:01:09,890 --> 00:01:11,690
sama. Za izlazak iz reda čekanja.

12
00:01:12,170 --> 00:01:16,590
Željela sam otkriti tajnu
medaljon. I moje djevojke jesu

13
00:01:16,590 --> 00:01:18,550
pomoć Upoznao sam Inațiu.

14
00:01:18,850 --> 00:01:21,250
Lijepa gospođa nas je dočekala kod sebe.

15
00:01:22,500 --> 00:01:24,640
Zamalo se nasukao brod.

16
00:01:25,120 --> 00:01:26,780
Ali uspjeli smo to zaustaviti.

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,900
Tada sam spasio dječaka.

18
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
Sebastiane! Činilo se da sve ide dobro.

19
00:01:32,000 --> 00:01:36,280
Ali što će biti sa mnom, može
dobro, ostavit ću to tebi da vidiš.

20
00:02:12,590 --> 00:02:13,830
Zašto mi se to događa?

21
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
Da ponesem sa sobom?

22
00:02:15,770 --> 00:02:19,630
Samo želim biti normalna djevojka. Ne više
mogu biti sirena

23
00:02:20,590 --> 00:02:22,470
Ovdje si bio. Posvuda sam te tražio.

24
00:02:22,970 --> 00:02:24,910
Elena i ja želimo razgovarati s tobom.

25
00:02:30,470 --> 00:02:31,910
Je li se nešto dogodilo?

26
00:02:34,410 --> 00:02:35,570
Nema veze.

27
00:02:37,270 --> 00:02:39,730
Selena, reci mi, molim te.

28
00:02:43,769 --> 00:02:44,769
Gimnazija.

29
00:02:45,050 --> 00:02:46,710
Molim vas kolege.

30
00:02:47,710 --> 00:02:49,210
Jesu li ti napisali nešto gadno?

31
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
Da.

32
00:02:52,230 --> 00:02:53,089
slušaj me

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,750
Vidio sam tvoje poruke na svom laptopu.

34
00:02:55,290 --> 00:02:58,870
Oni su loši. Oni su jako loši ljudi.
Ne dopustite im da umru.

35
00:03:01,110 --> 00:03:02,870
Vrlo je lako to reći.

36
00:03:03,730 --> 00:03:07,330
I mogao bih dati prostora da nisam
biti psihički uništen. Selena!

37
00:03:11,530 --> 00:03:14,970
žao mi je Vjerujem da te boli. imam
I ja sam vidio poruke.

38
00:03:15,270 --> 00:03:17,050
Ali to je sve što mogu reći.

39
00:03:17,310 --> 00:03:19,470
Oni su loši ljudi. Ne mogu više
učiniti.

40
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Dušo, Milen!

41
00:03:21,630 --> 00:03:23,470
Možete li mi pomoći da izađem iz reda čekanja?

42
00:03:23,690 --> 00:03:27,250
O tome raspravljamo od jučer. Rekao ti je
Selena, ali ne znam kako.

43
00:03:30,730 --> 00:03:32,010
Ne znam ni ja kako.

44
00:03:33,950 --> 00:03:36,210
medaljon! On nas je doveo ovamo.

45
00:03:36,810 --> 00:03:39,050
Onda razgovarajmo o tvom medaljonu
imamo posla.

46
00:03:39,630 --> 00:03:40,650
On ne razumije.

47
00:03:42,440 --> 00:03:46,100
Ali ni ja ne znam što da radim
izaći iz reda čekanja

48
00:04:12,440 --> 00:04:16,899
Kako vam se sviđaju sobe? Con
vista al mar, al mar, na bazenu?

49
00:04:17,320 --> 00:04:21,040
Mar, mar, en el mar, la vida es más
sabrosa Jabuka.

50
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
ožujak,

51
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
mar, i mar.

52
00:04:24,740 --> 00:04:25,740
Savršen.

53
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
Cómo van a pagar?

54
00:04:28,880 --> 00:04:32,020
Creo que esta... No te han falatit de
mucho.

55
00:04:33,900 --> 00:04:37,560
Oprostite, gospodine.

56
00:04:37,980 --> 00:04:41,000
Lo siento, pero no tiene dinero. br
novac.

57
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
Ne.

58
00:04:52,380 --> 00:04:53,940
Nema novaca.

59
00:05:11,110 --> 00:05:13,670
Zajedno. I tako je točno. Lena!

60
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
pomozi mi!

61
00:05:19,730 --> 00:05:24,150
Ja... Nemoj me više uvlačiti u rasprave
tvoje!

62
00:05:24,450 --> 00:05:26,210
Pa, što se dogodilo? zašto se dereš

63
00:05:28,530 --> 00:05:31,290
Hajde, znam da nešto pališ.

64
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
Ići!

65
00:05:34,030 --> 00:05:37,750
Reci mi, možda mogu
daj da ti pomognem.

66
00:05:41,900 --> 00:05:44,660
Znate li nešto o sirenama?

67
00:05:47,740 --> 00:05:49,160
O sirenama?

68
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Zanimljiv.

69
00:05:53,040 --> 00:05:54,620
Bila je to samo zanimljivost.

70
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Dođi k njoj, molim te, zaboravi što sam rekao
nešto.

71
00:05:58,400 --> 00:06:05,020
Postoje mnoge legende o sirenama
Ritori luka ovdje. na kraju,

72
00:06:05,020 --> 00:06:10,940
dođu, mornari odu i... donesu a
puno priča s njima.

73
00:06:11,390 --> 00:06:15,130
Prolazi pored njih sirena, kit
ogroman.

74
00:06:16,410 --> 00:06:22,310
Ali od svih priča oni
-Ikad sam čuo, mislim najviše

75
00:06:22,310 --> 00:06:25,390
lijepa je ona što mi je rekla
moj otac kad je bila mala.

76
00:06:26,350 --> 00:06:28,390
Možete li nam reći? Molim!

77
00:06:31,030 --> 00:06:32,030
Da.

78
00:06:32,390 --> 00:06:38,910
Kaže se da je luka Ritoria

79
00:06:38,910 --> 00:06:40,650
komunicirao s otokom.

80
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
Alicia.

81
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
Alicia?

82
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
Ako želiš, uvijek možemo spavati ispod
most čuo sam da je dosta

83
00:07:11,950 --> 00:07:13,490
Da, ali nije baš ugodno.

84
00:07:14,230 --> 00:07:18,550
Leo, stvarno nemamo kamo otići
idemo Nemamo novca, nemamo smještaj.

85
00:07:20,170 --> 00:07:26,650
Priča kaže da je na ovom otoku,
Elysia, svi su dolazili

86
00:07:26,650 --> 00:07:28,810
djevice koje se nisu htjele udati.

87
00:07:29,910 --> 00:07:36,830
Došli su noć prije vjenčanja i
vodili su do špilje, mjesta

88
00:07:36,830 --> 00:07:38,590
gdje su se okupile sirene.

89
00:07:40,520 --> 00:07:45,000
Ova špilja je bila čarobno mjesto, mjesto
poseban.

90
00:07:46,000 --> 00:07:50,560
Na tom mjestu mjesec najviše sja
lijepa od zemlje.

91
00:07:50,920 --> 00:07:55,340
To su vrata suda sirena.

92
00:07:56,000 --> 00:08:01,340
I ovamo su divojke noću došle, da
nitko ih ne vidi. Radili su ritual

93
00:08:01,340 --> 00:08:06,620
samo njima poznate. I pretvarali su se u
sirene.

94
00:08:11,850 --> 00:08:13,330
I tako su se riješili brakova.

95
00:08:14,550 --> 00:08:17,130
A od čega se sastoji ritual?

96
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
ne znam

97
00:08:19,410 --> 00:08:21,550
Nisu smjeli nikome reći.

98
00:08:22,330 --> 00:08:23,510
Samo su oni znali.

99
00:08:25,410 --> 00:08:28,950
A kako doći do ovog otoka?

100
00:08:29,290 --> 00:08:31,110
Zaručeni ste i želite se riješiti
oženjen?

101
00:08:32,070 --> 00:08:38,289
Ne, ne, ne. Samo je želim vidjeti
špilja iz lezende.

102
00:08:39,630 --> 00:08:40,870
Želim te pod nebom.

103
00:08:41,480 --> 00:08:48,460
Osim toga, mislim da otok ne postoji. oh
izmislio gluposti

104
00:08:48,460 --> 00:08:50,440
privući turiste.

105
00:08:52,440 --> 00:08:55,020
Slušaj, otok Elysia.

106
00:08:59,440 --> 00:09:06,240
Ajde dan! Od otoka Elysia postoji. Ne...
br

107
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
jeste li čuli

108
00:09:07,610 --> 00:09:12,970
Upravo vam je rekao da otok ne postoji
taj. Rekao je da ne misli da postoji, ali

109
00:09:12,970 --> 00:09:15,430
ne znači da nije moguće
postoji.

110
00:09:16,050 --> 00:09:20,930
Mislim, kakvi bi bili izgledi kao dama
neka to zna glas u mojoj glavi

111
00:09:20,930 --> 00:09:22,970
o postojanju istog otoka? On zna.

112
00:09:23,210 --> 00:09:25,490
Jednom u životu slijedi svoju riječ
tebe

113
00:09:26,210 --> 00:09:29,150
da Dobro, ali kako ćemo pronaći otok?

114
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
Selena?

115
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
Da?

116
00:09:37,130 --> 00:09:39,170
Kao da je jučer uskrsnuo iz mrtvih.

117
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
Tko piše?

118
00:09:49,290 --> 00:09:50,770
nitko Pokušavam pronaći Selenu.

119
00:09:51,430 --> 00:09:54,770
Ako ti još nije pisao, možda
ona želi biti sama.

120
00:09:55,870 --> 00:09:58,170
Ne pišem mu. Tražim ga na Snap Maps.

121
00:09:59,050 --> 00:10:01,810
Hajde, što radiš? Zasvijetlili su za vas
štikle, je li?

122
00:10:05,010 --> 00:10:07,020
Leo. Jučer sam vidio Selenu.

123
00:10:07,460 --> 00:10:09,680
Ovdje je. To sigurno znam.

124
00:10:10,660 --> 00:10:13,260
Oh, je li bio na brodu s nama?

125
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Ne.

126
00:10:15,400 --> 00:10:17,700
Zatim? Ne mogu ti objasniti.

127
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
Čudan si, brate, ponekad.

128
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
Dobro.

129
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
rumunjski?

130
00:10:25,240 --> 00:10:31,920
Uh, sítăr, uh, estoi... Kako se zove? O
brate moj, da si Rumunj. A,

131
00:10:32,120 --> 00:10:34,100
gospodine... George.

132
00:10:34,859 --> 00:10:36,020
Jurja iz Chiarnea.

133
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Ovo je moj bar.

134
00:10:37,820 --> 00:10:39,540
Oh, oprosti! Oh, brza staza!

135
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Što ti je to učinilo?

136
00:10:46,900 --> 00:10:49,520
Evo, uspjeli ste, uspjeli ste.

137
00:10:49,860 --> 00:10:51,280
Tko te može zadržati?

138
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Sretna Nova godina!

139
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
kako si

140
00:10:56,760 --> 00:10:58,820
Ne znam kako bi mogao odavde.

141
00:11:01,030 --> 00:11:04,390
Nisam znao jesi li zauzet, nisam htio
da daš ovakve starce preko svojih.

142
00:11:04,870 --> 00:11:06,390
Ne, ne, ne, nisu moji.

143
00:11:06,630 --> 00:11:09,350
Nemam ništa s njima ni s kućom
ovo.

144
00:11:10,050 --> 00:11:12,790
Poznajete li gospođu?

145
00:11:13,710 --> 00:11:14,830
Ne, stvarno.

146
00:11:16,570 --> 00:11:17,570
U REDU.

147
00:11:17,950 --> 00:11:19,290
Vidiš da ne znaš na koga nailaziš.

148
00:11:20,010 --> 00:11:21,350
Dopustite mi da to pokušam imati na umu.

149
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Dobro.

150
00:11:24,810 --> 00:11:28,350
Pa, u ovom slučaju sam razmišljao, možda
cijeniš li malo vani?

151
00:11:30,439 --> 00:11:32,040
Da. Kako želim konkretno ciljati.

152
00:11:33,140 --> 00:11:34,720
Mislio sam ovako, da vam pokažem otok.

153
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Da, to bi bilo lijepo.

154
00:11:37,080 --> 00:11:38,400
Sipar OK.

155
00:11:39,620 --> 00:11:40,620
Dobro.

156
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
idemo li Da.

157
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Zbogom!

158
00:11:43,940 --> 00:11:44,879
Zbogom Selena!

159
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
Bok!

160
00:11:49,760 --> 00:11:50,920
Tko je bio na vratima?

161
00:11:51,420 --> 00:11:55,660
Tko je bio na vratima? Izgled!
Jeste li znatiželjni?

162
00:11:56,460 --> 00:11:57,560
Samo želimo znati.

163
00:11:58,190 --> 00:12:00,670
Lijepo je ući u nešto drugo gdje nisi
lonac ti vrije.

164
00:12:00,910 --> 00:12:04,230
A kad smo kod lonaca, nemoj mi ni pomoći
ja?

165
00:12:04,530 --> 00:12:05,610
Imaš li kakav posao?

166
00:12:06,110 --> 00:12:07,210
Posao? Ne.

167
00:12:07,670 --> 00:12:12,890
Kod nas ću... Da, i ti si
slatka, ti si i živahna. I pogledaj

168
00:12:12,890 --> 00:12:18,330
we do Idete, uzmite usisavač iz
dućan, dođite s njim u dnevnu sobu, stavite

169
00:12:18,330 --> 00:12:22,830
ruku na krpu za prašinu i idem
mijenjam se Hajde, bježi! Vidimo se

170
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
dnevni boravak.

171
00:12:31,600 --> 00:12:32,720
Jesi li prvi put ovdje?

172
00:12:33,140 --> 00:12:34,140
Da.

173
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
Kojim povodom?

174
00:12:36,520 --> 00:12:39,600
Razmjena iskustava.

175
00:12:40,100 --> 00:12:42,180
Oh, znači ti si u srednjoj školi?

176
00:12:42,880 --> 00:12:44,080
Da, imam 11 godina.

177
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
vi?

178
00:12:47,280 --> 00:12:49,340
Imam dovoljno iskustva, zar ne
mora dolaziti i od drugih.

179
00:12:50,220 --> 00:12:52,620
Nisam na to mislio. Vi ste na
srednja škola?

180
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Da.

181
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
12.

182
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
oprostite

183
00:12:58,880 --> 00:13:00,540
Osjećam se kao da sam izašla s brucošicom.

184
00:13:02,190 --> 00:13:03,970
Ovaj put ću zvati policiju.

185
00:13:04,250 --> 00:13:05,630
Da, ali barem ću tako zaključiti.

186
00:13:08,770 --> 00:13:10,750
Dolazite li ovamo?

187
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Ne baš.

188
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Ostajem kod bake i djeda.

189
00:13:15,350 --> 00:13:17,350
Usred školske godine?

190
00:13:19,390 --> 00:13:24,750
To je bila neugodna atmosfera kod kuće, ne ja
Osjećao sam se vrlo dobro i... ostat ću ovdje

191
00:13:24,750 --> 00:13:25,629
dok ne završimo.

192
00:13:25,630 --> 00:13:26,630
žao mi je

193
00:13:27,130 --> 00:13:28,350
Ne moraš, nisi ti kriv.

194
00:13:33,190 --> 00:13:37,230
Ali pričaj mi o sebi, o ovoj razmjeni
iskustva.

195
00:13:37,710 --> 00:13:39,110
kako se zove

196
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
Pa sa srednjom školom.

197
00:13:41,110 --> 00:13:42,710
Pa, shvaćam to, ali kako se zove?

198
00:13:45,730 --> 00:13:47,690
Nažalost, ne mogu mu reći istinu.

199
00:13:50,230 --> 00:13:51,570
Čekaj da se sjetim.

200
00:13:53,930 --> 00:13:55,750
Sef je u zamjeni
iskustva?

201
00:13:57,190 --> 00:13:58,190
Da.

202
00:14:00,590 --> 00:14:02,090
Hajde, reci mi iskreno, zašto si došao ovdje?

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
Pusti me da potražim nešto.

204
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Što?

205
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
mjesto.

206
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
koje mjesto

207
00:14:12,920 --> 00:14:14,200
Postavljate previše pitanja.

208
00:14:15,300 --> 00:14:18,040
Pa, možda sam i ja htio nešto znati
na tebi

209
00:14:18,440 --> 00:14:19,540
Kako slatko!

210
00:14:20,120 --> 00:14:21,740
Stvarno je zainteresiran za mene.

211
00:14:22,980 --> 00:14:25,220
Mislim da bih mu mogao vjerovati.

212
00:14:31,780 --> 00:14:34,560
Ako ni to ne uspije, nazovi me
mi.

213
00:14:35,280 --> 00:14:38,300
Nazovem neke prijatelje i riješeno je.

214
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
kužiš li me

215
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Da, šefe.

216
00:14:42,380 --> 00:14:45,680
Ne, ali mogu to podnijeti, u redu je.

217
00:14:46,920 --> 00:14:48,460
U redu, idemo na posao.

218
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Hvala.

219
00:14:54,760 --> 00:14:57,080
Pa, kako smo završili raditi ovdje?

220
00:14:57,840 --> 00:15:01,180
Ako ti ne odgovara, možemo ići
kad god spavamo ispod mostova. Pa, ne baš

221
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
pauza Zovem tatu.

222
00:15:07,310 --> 00:15:09,550
što radiš tamo Mi radimo ovdje.

223
00:15:11,490 --> 00:15:12,910
Ovo mjesto je stvarno dobro.

224
00:15:13,590 --> 00:15:15,990
Snimka mi pokazuje da je Selena negdje
ovdje.

225
00:15:16,630 --> 00:15:18,470
A ako je ovdje, zašto ne odemo do nje?

226
00:15:19,030 --> 00:15:23,070
Jesi li dobar provod, jesi li uzalud.
Ne ide baš tako. Budite oprezni.

227
00:15:23,490 --> 00:15:25,530
Mi smo ovdje, vi ste Selena je ovdje.

228
00:15:25,850 --> 00:15:30,530
Da. Osim toga vrlo smo blizu
ona, zarađujemo kunu, a imamo i smještaj.

229
00:15:32,690 --> 00:15:33,690
U REDU.

230
00:15:44,080 --> 00:15:45,820
A ovo je plaža koju imamo
poznato

231
00:15:46,600 --> 00:15:48,220
Zove je Bijela plaža.

232
00:15:48,440 --> 00:15:52,080
Ne pitajte me, ne znam točno zašto
Ja tako kažem. Vjerojatno da izgleda hladnije.

233
00:15:53,300 --> 00:15:56,260
Cool? Nitko mlađi od 40 godina ne koristi
riječ cool.

234
00:15:59,040 --> 00:16:00,380
Koje si mjesto tražio?

235
00:16:01,880 --> 00:16:02,920
Kad sam ti to rekao?

236
00:16:03,360 --> 00:16:05,900
Rekli ste da ste došli u Ritoriju tražiti
mjesto

237
00:16:06,540 --> 00:16:07,540
koje mjesto

238
00:16:08,500 --> 00:16:10,120
Trebam li mu reći za Elisiju?

239
00:16:11,020 --> 00:16:13,320
Pitam te jer mislim da ga možda poznajem
i...

240
00:16:13,610 --> 00:16:14,970
Možemo otići i tamo ako želiš.

241
00:16:15,410 --> 00:16:16,410
Samo nas dvoje?

242
00:16:17,930 --> 00:16:18,930
Dopusti mi da te zadovoljim.

243
00:16:20,430 --> 00:16:23,370
Vidim da se ne bojiš iznijeti misli ovdje.

244
00:16:24,150 --> 00:16:25,870
A vidim da ti radiš upravo suprotno.

245
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Tako?

246
00:16:32,710 --> 00:16:35,310
Znate li nešto o otoku Elisiji?

247
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
Elysia?

248
00:16:39,010 --> 00:16:40,010
Da, da.

249
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
mislim da jesam.

250
00:16:44,260 --> 00:16:46,800
Oprostite na trenutak, zove me baka
i moram mu odgovoriti.

251
00:16:47,320 --> 00:16:48,720
Naravno. Ne idi nigdje, u redu?

252
00:17:02,580 --> 00:17:05,920
Tata, znaš li nešto o Elisiji?

253
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Elysia, kažeš?

254
00:17:10,760 --> 00:17:11,880
Bilo kako bilo...

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Otok?

256
00:17:15,880 --> 00:17:18,760
Konačno. Netko koga mogu imati
povjerenje

257
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
dobro.

258
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
idemo li

259
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
da

260
00:17:30,840 --> 00:17:35,760
Hajde, donesi usisavač. Hajde, hajde
brzo. Uključite ga.

261
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
Pa, probaj.

262
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Što je pasao?

263
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
Na njega.

264
00:17:50,240 --> 00:17:57,040
Pa ja... Pa

265
00:17:57,040 --> 00:18:01,480
i... Stavite to tamo, jer ne čisti
stranka sama.

266
00:18:02,480 --> 00:18:04,640
Barem se možeš nositi s prašinom.

267
00:18:05,060 --> 00:18:06,500
Također je teško.

268
00:18:08,080 --> 00:18:13,140
Kad sam bio mali i brisao prašinu...
tata!

269
00:18:14,360 --> 00:18:18,480
Pjeva mi, pjeva mi, da
- Ispričat ću ti priču.

270
00:18:18,720 --> 00:18:20,680
Možete li nam ispričati još jednu priču sa
sirene?

271
00:18:21,480 --> 00:18:22,800
Evo kako mi to radimo.

272
00:18:23,300 --> 00:18:28,160
Ja ispričam priču, a ti okreneš šalicu
uz čaj. Da.

273
00:18:29,020 --> 00:18:35,040
Priča sa sirenama na otoku,
Elisa.

274
00:18:36,040 --> 00:18:38,020
Gdje je bila pećina.

275
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
I sjetio sam se rituala.

276
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
Da.

277
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
što s njim

278
00:18:45,810 --> 00:18:48,210
Ritual je bio...

279
00:19:12,860 --> 00:19:14,520
Ovo je ritual.

280
00:19:16,680 --> 00:19:18,820
Spektakularna priča, zar ne?

281
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Nevjerojatno je.

282
00:19:20,560 --> 00:19:22,380
Možete li me ispričati i
Lena?

283
00:19:24,260 --> 00:19:25,360
Kojim povodom?

284
00:19:26,400 --> 00:19:29,740
Selenina majka nas je zamolila da joj ga damo
poruka, da ne znam gdje je Lena.

285
00:19:32,780 --> 00:19:34,220
Lena, moramo ići.

286
00:19:34,540 --> 00:19:37,440
Moram, skužio sam kako počinje
ovaj respirator. Od sada je.

287
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
U REDU.

288
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
Selena! Čekati!

289
00:19:50,680 --> 00:19:52,080
Jebeš tog dečka.

290
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Nemoj im to dati.

291
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Točno!

292
00:20:01,800 --> 00:20:02,940
Zvjerska tehnologija!

293
00:20:05,400 --> 00:20:10,080
A ako ideš ravno prije i poslije toga
prema jugozapadu dolazite do Elizije.

294
00:20:11,100 --> 00:20:12,100
Super!

295
00:20:15,160 --> 00:20:16,880
Ali zašto želite stići do Elysije?

296
00:20:18,540 --> 00:20:20,540
To je grm na vodi.

297
00:20:24,220 --> 00:20:28,220
Znaš, Sebastiane, tvoja turneja je bila sjajna
a ovo mjesto je jako lijepo. Mislim

298
00:20:28,220 --> 00:20:31,660
Stvarno cijenim što me šetaš
ovdje, ali moram ići

299
00:20:32,860 --> 00:20:35,160
Sa zadovoljstvom, ali ne želite nastaviti
Elysia?

300
00:20:35,580 --> 00:20:38,320
Ne danas. Možda nekog drugog dana, tj
sutra je ok

301
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
moram ići

302
00:20:40,860 --> 00:20:43,920
Stara je danas kuhala i rekla da je
Moram biti kod kuće.

303
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Da.

304
00:20:46,880 --> 00:20:47,880
Bok!

305
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Vidimo.

306
00:21:01,800 --> 00:21:05,180
Djevojke, što radite ovdje? Saznao sam kako
obavi ritual na Eliziji.

307
00:21:06,040 --> 00:21:09,180
I saznala sam gdje je Elisia. Na trenutak!

308
00:21:28,399 --> 00:21:29,399
Narudžba!

309
00:21:30,660 --> 00:21:31,720
Moram odgovoriti bićima!

310
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Pronađimo ih!

311
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
Bićima!

312
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Ponuda!

313
00:21:43,120 --> 00:21:44,760
De Bastian nije ono što mislite da jest!

314
00:22:11,760 --> 00:22:13,100
Gdje ste rekli da je ta pećina?

315
00:22:14,180 --> 00:22:16,420
Sve što je starica znala bilo je da je pored a
vodu.

316
00:22:17,280 --> 00:22:18,580
Koja voda, Milene?

317
00:22:18,980 --> 00:22:21,020
Da smo na otoku.

318
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
hajde

319
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
dođi ovamo

320
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
vau

321
00:22:34,200 --> 00:22:35,260
Naravno, to je špilja?

322
00:22:35,660 --> 00:22:37,820
Nemam Avu. Milene, što ti je još rekao?
stara dama?

323
00:22:38,560 --> 00:22:40,220
Ništa. To je riba bez vode.

324
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
A što mi tražimo?

325
00:22:41,960 --> 00:22:43,060
Izvršimo ritual.

326
00:22:44,300 --> 00:22:47,440
U dnevniku mi je ritual to rekao
pretvarati djevojke u sirene.

327
00:22:47,820 --> 00:22:48,820
Vrijednost, što?

328
00:22:49,580 --> 00:22:51,320
Pa, zašto to želimo učiniti?

329
00:22:52,780 --> 00:22:56,660
Pa, mislio sam da ako djevojke
pretvoriti u sirene, a mi smo

330
00:22:56,660 --> 00:22:59,980
sirene, možda nas to može transformirati
kod normalnih djevojaka.

331
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Oh, u redu.

332
00:23:02,420 --> 00:23:05,480
I kako pritišće onu koja bi trebala
javi nam da je napisao prekovremene?

333
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
nemam pojma

334
00:23:07,820 --> 00:23:09,420
U najgorem slučaju, ekstrapoliramo.

335
00:23:09,820 --> 00:23:10,980
Ne znate što to znači?

336
00:23:11,480 --> 00:23:16,180
To jest, ako smo uspjeli pronaći i
porturitoria Sirelizia, to mislim

337
00:23:16,180 --> 00:23:17,119
i špilja.

338
00:23:17,120 --> 00:23:18,880
Dobro, dobro, hvala što ste nas primili
osvijetljen.

339
00:23:19,600 --> 00:23:23,720
Ono što mislim je da ako vjerujemo
da je ovo špilja, onda je to to

340
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
špilja. Zašto smo sada pogledali popravak?

341
00:23:25,700 --> 00:23:26,780
Vaša logika je nepobjediva.

342
00:23:27,220 --> 00:23:29,620
U redu, onda napravimo ritual. Koji
je li to prvi korak?

343
00:23:30,120 --> 00:23:32,440
Stara kaže da se držimo za ruke
recitiramo nešto zajedno. Što?

344
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
Nešto na latinskom.

345
00:23:34,560 --> 00:23:36,120
Prošle sam godine trebao pasti latinski.

346
00:23:36,400 --> 00:23:38,480
Lena! Hajde, daj mi ruke.

347
00:23:41,199 --> 00:23:42,199
Ponavljaj za mnom.

348
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Tako.

349
00:23:43,360 --> 00:23:45,360
Repetitio et mater studiorum.

350
00:23:46,420 --> 00:23:48,580
Repetitio et mater studiorum.

351
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Osjećam se kao budala.

352
00:23:57,840 --> 00:24:00,700
Lena, ovo je ritual. Ajde još jednom.
Hajde, idem pun energije.

353
00:24:04,680 --> 00:24:07,820
Repetitio... Ali što znači repetitio?
et mater studiorum?

354
00:24:08,400 --> 00:24:09,500
Probe me uče.

355
00:24:10,010 --> 00:24:14,230
Pa to je i stara rekla, recimo? br
rekao je točno, rekao je nešto na latinskom i

356
00:24:14,230 --> 00:24:16,430
ovo mi je došlo. Zašto mi se čini svježe?

357
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Jednostavno se dogodilo.

358
00:24:52,920 --> 00:24:54,020
ne razumijem

359
00:24:55,200 --> 00:24:56,580
Bilo je super.

360
00:24:56,880 --> 00:24:58,460
Ajde još jednom, nećemo opet.

361
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
ne znam

362
00:25:02,400 --> 00:25:04,420
Lena, pazi da diraš.

363
00:25:09,460 --> 00:25:10,820
Odakle to?

364
00:25:11,660 --> 00:25:13,220
Selena? Da?

365
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
Pruži malo ruke.

366
00:25:14,880 --> 00:25:15,739
Zašto?

367
00:25:15,740 --> 00:25:16,800
Molim te malo.

368
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Uzmi ga!

369
00:25:31,610 --> 00:25:32,970
Ali kako ste to učinili?

370
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Ne mene.

371
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
Ja?

372
00:25:40,370 --> 00:25:42,150
Kako sam to uspio?

373
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
što je ovo

374
00:25:57,290 --> 00:25:59,370
Dakle, kao što sam rekao...

375
00:25:59,720 --> 00:26:04,040
Tvoj otac odlučio je paziti na oboje
ti i tvoji kolege, to

376
00:26:04,040 --> 00:26:06,840
za bolji razvoj
poslovima.

377
00:26:08,480 --> 00:26:10,700
Ne treba mi nadzor, snaći ću se
jako dobro

378
00:26:12,120 --> 00:26:15,020
Slušaj me, sve ide po planu
plan, tako sam im blizu

379
00:26:15,020 --> 00:26:15,779
svo troje.

380
00:26:15,780 --> 00:26:17,560
To nije bila moja ideja, Sebastiane.

381
00:26:18,860 --> 00:26:22,120
Tvoj otac je dao ovo... naređenje.

382
00:26:23,560 --> 00:26:25,460
Uostalom, oni su Alfa…

383
00:26:26,600 --> 00:26:30,780
Drago mi je što smo se upoznali, toliko sam čuo
mnogo dobrih stvari o

384
00:26:30,780 --> 00:26:35,020
U redu, to je sasvim prirodno, s obzirom na to da jesi
sin našeg šefa, zar ne?

385
00:26:35,700 --> 00:26:36,700
Drago mi je.

386
00:26:38,100 --> 00:26:41,300
Aha, nismo dovoljno prijatelji
za ovo.

387
00:26:41,520 --> 00:26:43,120
Točno, točno. I Omega.

388
00:26:44,040 --> 00:26:48,340
Dobrodošli. U redu, prijeđimo na posao.
igraj lijepo

389
00:26:55,660 --> 00:26:59,500
Nemoj se uzrujavati, tvoj otac je svejedno dao
ovaj nalog, ne da je on to želio, ali

390
00:26:59,500 --> 00:27:02,160
jer je to dobio od svog šefa
veći, znaš.

391
00:27:02,740 --> 00:27:06,320
Nećemo vam ni nedostajati
vi Mi ćemo biti, da tako kažem,

392
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
nevidljivi.

393
00:27:15,480 --> 00:27:19,640
Zato sačekaj minutu i reci to još jednom,
ali polako sa mnom sada, u redu? Da.

394
00:27:20,800 --> 00:27:24,020
Dakle, ovaj dječak, Sebastian...

395
00:27:24,330 --> 00:27:25,430
Pokazao mi je otok.

396
00:27:26,210 --> 00:27:27,670
Rekao je da je Elisia.

397
00:27:28,830 --> 00:27:30,170
Elysia? Da.

398
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
I tako?

399
00:27:33,150 --> 00:27:35,550
I otišli smo svi troje, s tri otoka.

400
00:27:36,030 --> 00:27:37,530
sama? Sama, da.

401
00:27:38,010 --> 00:27:41,490
A onda sam potražio špilju kraj vode.

402
00:27:42,050 --> 00:27:44,010
Točno kako ste nam rekli
tebe

403
00:27:44,610 --> 00:27:45,610
Stavili smo na pećinu.

404
00:27:46,310 --> 00:27:51,750
Da. Na kraju smo pronašli špilju, ali
bilo nam je jako teško. Potrajalo je.

405
00:27:52,450 --> 00:27:56,290
Smiješ mi se, zar ne? Ne, nikako. imam tebe
rekao da nam neće vjerovati.

406
00:27:56,490 --> 00:27:57,790
Rekao sam sebi da ti ne vjerujem.

407
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Pa vjerujete li nam?

408
00:28:00,130 --> 00:28:01,130
Ne!

409
00:28:02,670 --> 00:28:04,510
Još! pokazat ću ti.

410
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
Izvanredno!

411
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
čekaj malo!

412
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
Ići!

413
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Učinio si me cijelim!

414
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
Od sutra?

415
00:28:51,080 --> 00:28:55,420
Ti si čudo, ti si njegova djevojka
Posejdon. Ne znam zašto se tebi to događa

416
00:28:55,420 --> 00:28:56,560
ove. Iz špilje.

417
00:28:57,400 --> 00:29:02,880
Špilja nije mjesto gdje djevojke idu
pretvoriti u sirene? Pa postao si

418
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
super sirena.

419
00:29:04,120 --> 00:29:05,240
Kakvu moć imaš?

420
00:29:05,660 --> 00:29:06,660
Vlast?

421
00:29:06,880 --> 00:29:11,120
Pa, nisi mi rekla da ste svi bili tamo
troje u špilji?

422
00:29:11,400 --> 00:29:15,660
A ako Selena dobije ovu moć da
pomiče vodu, znači i vas dvoje

423
00:29:15,660 --> 00:29:16,680
moraš imati moć.

424
00:29:17,520 --> 00:29:20,600
Pa... Mogu li recitirati tvoj luceafar?

425
00:29:22,260 --> 00:29:23,820
Vin, što možeš učiniti?

426
00:29:24,180 --> 00:29:25,360
Možete li mi dati milje?

427
00:29:25,880 --> 00:29:29,340
Ostati koregent. Slušaj, spusti slušalicu
oči.

428
00:29:30,180 --> 00:29:32,320
Biste li željeli? Zatvori oči.

429
00:29:32,700 --> 00:29:33,700
Zašto?

430
00:29:34,040 --> 00:29:35,840
Molim te, pokušaj malo.

431
00:29:37,560 --> 00:29:39,480
Tako se osjeća moja struja.

432
00:29:42,220 --> 00:29:47,700
Nemoj se uzrujavati, ali osjećam struju.
Neka me na zatvaranju popne na tanaiju

433
00:29:47,700 --> 00:29:48,700
struja.

434
00:29:51,550 --> 00:29:52,550
To je to.

435
00:29:53,570 --> 00:29:54,990
To je tvoja moć.

436
00:29:56,570 --> 00:29:57,570
Struja?

437
00:29:59,610 --> 00:30:00,610
Struja.

438
00:30:07,730 --> 00:30:08,730
Slušajte sebe.

439
00:30:08,810 --> 00:30:12,210
Ne znam nešto, kažete, oče, ali mogu vam reći
Garantiram jedno. Ako kuhate s a

440
00:30:12,210 --> 00:30:13,330
soba, a...

441
00:30:13,980 --> 00:30:18,180
špijun ili bilo što u tom smislu
tvoja prisutnost, uništi stvari u

442
00:30:18,180 --> 00:30:19,159
2.

443
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Jeste li razumjeli?

444
00:30:25,960 --> 00:30:32,020
Vaš otac možda vrlo dobro zna
dobro da mu je sin samo jedan

445
00:30:32,020 --> 00:30:36,020
bahat koji mu želi nešto dokazati
pod svaku cijenu.

446
00:30:49,960 --> 00:30:55,540
Samo naprijed, pokušat ću ponovno, molim te, lijepo je.
Hajde, fokusiraj se na svaku česticu

447
00:30:55,540 --> 00:31:00,760
vodu. Jako je dobro.

448
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
Koncentrat.

449
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Ajde već jednom.

450
00:31:15,360 --> 00:31:16,620
Drži me, umirem ovdje.

451
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Pa ti si se prehladio.

452
00:31:20,510 --> 00:31:22,890
Da, dobro si otvorio.

453
00:31:24,150 --> 00:31:25,190
Pogledaj što sam otvorio.

454
00:31:26,590 --> 00:31:27,870
Ricky, Ricky!

455
00:31:28,970 --> 00:31:30,550
Ne dopustite zakonitost!

456
00:31:30,890 --> 00:31:32,130
Rick, Rick!

457
00:31:41,490 --> 00:31:42,550
Ništa, umoran si.

458
00:31:43,890 --> 00:31:45,690
Pauza? Hajde, Lena!

459
00:31:46,050 --> 00:31:47,130
ali ja...

460
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Molim prođite!

461
00:31:54,660 --> 00:31:56,980
Ricky, dolazim ovamo! Možda te netko vidi
od kuće!

462
00:31:59,080 --> 00:32:00,520
Dođite vidjeti što se događa!

463
00:32:01,780 --> 00:32:02,780
što si vidio

464
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
Ne ide!

465
00:32:09,580 --> 00:32:10,800
Morate pokušati ponovno!

466
00:32:11,400 --> 00:32:14,580
hajde Zar Lena nema moć?

467
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Oni su ludi!

468
00:32:16,430 --> 00:32:18,330
Ne razumijem ništa što se događa.

469
00:32:20,190 --> 00:32:24,810
Unatoč trudu, Lena nije uspjela
otkriti u čemu je njezina moć.

470
00:32:25,750 --> 00:32:32,170
Ništa se ne događa. Neće uspjeti.
Dobro otvori prozor jer radim

471
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
ovdje

472
00:32:53,879 --> 00:32:55,160
Ricky! Ricky, budi nam ovdje!

473
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
Ricky čekaj me!

474
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Jesi li i ti ovdje, ja?

475
00:33:14,600 --> 00:33:15,600
Da, da, da.

476
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
Ricky?

477
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Što moraš raditi ovdje?

478
00:33:25,600 --> 00:33:27,520
kad si stigao ovdje kako si stigao ovdje

479
00:33:27,720 --> 00:33:29,020
Selena, dođi kući.

480
00:33:29,400 --> 00:33:30,420
je li on tvoj brat

481
00:33:30,760 --> 00:33:32,820
On je kolega iz razreda.

482
00:33:33,880 --> 00:33:36,860
Zdravo, ja sam Sebastian, dobro sam.
Selena nije spomenula ništa o tebi.

483
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
Poznajem Selenu tri godine
dana.

484
00:33:43,180 --> 00:33:44,300
Koliko dugo se poznajete?

485
00:33:44,520 --> 00:33:45,540
Na dva dana?

486
00:33:46,700 --> 00:33:48,680
Ricky, smiri se.

487
00:33:50,660 --> 00:33:52,390
Selena... Molim te, pođi kući sa mnom.

488
00:33:52,830 --> 00:33:54,070
Hoćeš li se sada skrasiti?

489
00:33:54,550 --> 00:33:55,550
Ne.

490
00:33:55,670 --> 00:33:56,810
Ricky, prestani.

491
00:33:57,270 --> 00:33:59,550
Nisi trebao ići za mnom, trebao si
ostavi me na miru

492
00:34:00,090 --> 00:34:01,090
Ne možeš, Selena.

493
00:34:01,150 --> 00:34:02,150
Pođi sa mnom, molim te.

494
00:34:02,370 --> 00:34:04,430
Brate, djevojka je rekla da je ostavim na miru.

495
00:34:05,130 --> 00:34:06,290
Smiri se, pretjeruješ.

496
00:34:06,570 --> 00:34:10,030
što radiš Pa, što radiš? da ti
ti si taj koji će skočiti s litice.

497
00:34:12,750 --> 00:34:13,889
Ricky, prestani!

498
00:34:15,190 --> 00:34:16,570
Prestani! Nemaš stvari.

499
00:34:16,949 --> 00:34:17,949
Prestani!

500
00:34:18,389 --> 00:34:20,110
Ricky? Tražim te ovdje.

501
00:34:20,330 --> 00:34:21,770
Recite lokalnoj fauni.

502
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Molim te ostani tamo.

503
00:34:23,850 --> 00:34:26,889
Oh, stani! Dobro je, stvarno ne
Želim dati vremena. prestani

504
00:34:27,210 --> 00:34:30,150
Imajte nekoliko na
stabla. Oprostite sebi što kopirate sami sebe!

505
00:34:31,250 --> 00:34:32,270
Ovo je zabavno.

506
00:34:33,449 --> 00:34:34,510
Kakvo ohrabrenje.

507
00:34:34,929 --> 00:34:36,330
Završi već jednom, molim te.

508
00:34:37,210 --> 00:34:38,730
Shvaćate li da se ne moraju boriti?

509
00:34:39,070 --> 00:34:42,489
Mogli bi upozoriti vlasti koje mogu
doći na pitanja i što onda

510
00:34:42,489 --> 00:34:46,250
možemo li To bi moglo ugroziti cjelinu
operacija.

511
00:34:46,630 --> 00:34:48,510
Ma daj, kakav je ovo skandal?

512
00:35:15,620 --> 00:35:19,600
Dobro je da nisi ostavio nikakve tragove. čak ni ne
znaš kako se boriti!

513
00:35:20,000 --> 00:35:21,900
naivčina! Pa rođaci, ali vi ste počeli!

514
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Risu!

515
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Leonardo?

516
00:35:27,300 --> 00:35:29,200
Ovo je vrhunac! Odatle dolazi
rekao?

517
00:35:30,440 --> 00:35:32,660
Sebastiane, mislim da je bolje da odeš.

518
00:35:43,840 --> 00:35:45,600
Uf, nadam se da mu ne smeta.

519
00:35:47,660 --> 00:35:49,660
Leonardo, izgledam užasno.

520
00:35:50,020 --> 00:35:52,200
Oh, malo je zgužvan.

521
00:35:52,800 --> 00:35:54,080
Majica je s puta.

522
00:35:55,860 --> 00:35:58,700
Stižu mi neke zakrpe. Kako se nosi?

523
00:36:00,080 --> 00:36:03,680
Lena... Oh, ok, pusti me da dođem
kasno.

524
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
pusti me

525
00:36:09,540 --> 00:36:10,840
Pa, ostavljam te.

526
00:36:12,780 --> 00:36:14,260
idemo li hajde

527
00:36:29,800 --> 00:36:31,420
Jesam li je nakon toga radio?

528
00:36:45,980 --> 00:36:49,160
što je to

529
00:36:51,200 --> 00:36:52,240
što je to

530
00:36:52,440 --> 00:36:55,600
što je to što je to što je to što je to što je to što je to Što
je li

531
00:37:02,180 --> 00:37:03,180
Što on kaže?

532
00:37:05,200 --> 00:37:07,500
Mislim da je vara.

533
00:37:07,820 --> 00:37:09,040
Onaj normalan koji se uzrujava.

534
00:37:10,560 --> 00:37:14,100
Nije se naljutila. Ni ona ne može odoljeti
izlaze.

535
00:37:14,560 --> 00:37:16,680
Nikad se više neće naljutiti
od epizode.

536
00:37:18,060 --> 00:37:19,060
U REDU.

537
00:37:23,280 --> 00:37:24,760
Već si me razljutio. idem do njih.

538
00:37:32,970 --> 00:37:34,370
Ovo je moralo biti zadnje.

539
00:37:36,750 --> 00:37:38,650
Dakle, to su sve ogrebotine, zar ne?

540
00:37:39,350 --> 00:37:41,250
Ne, ali više nemam zakrpe.

541
00:37:42,670 --> 00:37:44,250
I? kako izgledam

542
00:37:44,970 --> 00:37:46,410
Kao malo drvo.

543
00:37:47,170 --> 00:37:48,590
Brzo, misliš, zar ne?

544
00:37:49,110 --> 00:37:50,470
Više kao kit.

545
00:37:57,550 --> 00:37:58,550
Da.

546
00:37:59,950 --> 00:38:01,410
U pravu si, što reći.

547
00:38:02,470 --> 00:38:05,030
Da, barem izgledam kao Naruto za kojeg kažete da jesam
pretučen ninjom.

548
00:38:35,050 --> 00:38:37,410
Drago mi je da si ovdje. Kojim povodom?

549
00:38:37,970 --> 00:38:39,770
Oprostite, kada ste stigli?

550
00:38:40,370 --> 00:38:42,910
Jutro. Ali gdje ti živiš?

551
00:38:43,250 --> 00:38:45,770
Mislim, možeš li ostati ovdje preko noći?

552
00:38:47,170 --> 00:38:49,930
Trenutno sam našao smještaj. Ja ostajem sa
Leonardo na plaži.

553
00:38:52,690 --> 00:38:53,850
Cijenim što ste došli.

554
00:38:54,450 --> 00:38:55,550
Stvarno to cijenim.

555
00:38:55,970 --> 00:38:57,430
Ali nije morao.

556
00:38:59,530 --> 00:39:03,070
Selena, ne bih te ostavio samu.

557
00:39:03,920 --> 00:39:04,920
Znate li ovo?

558
00:39:10,380 --> 00:39:11,380
ja znam

559
00:39:16,980 --> 00:39:20,640
Jeste li uspjeli... Ne.

560
00:39:21,320 --> 00:39:26,960
Ipak. Ali pronašli smo gdje je Elysia. to je
otok okolo.

561
00:39:27,400 --> 00:39:29,440
Mora postojati veza.

562
00:39:31,960 --> 00:39:33,520
Znaš kad...

563
00:39:33,770 --> 00:39:35,370
Jesam li ti prvo rekao za red?

564
00:39:35,990 --> 00:39:42,970
Nisam lagao sam sebi. Mislio si da se šalim
ti Bio si tako ljut Kako

565
00:39:42,970 --> 00:39:45,850
ti bi reagirao da ti netko dođe
i bih li ti rekla da je sirena?

566
00:39:46,910 --> 00:39:52,910
Imao bih više razumijevanja. Očito jeste
bilježiti zajedno dok se ne posveti

567
00:39:52,910 --> 00:39:59,170
Hoćeš li ići u šetnju?

568
00:40:00,090 --> 00:40:03,090
Mogao bih ti pokazati gdje spavam, siguran sam
da ćeš se zabaviti

569
00:40:10,799 --> 00:40:12,980
naravno Ali kako kažeš da si se udario?

570
00:40:14,220 --> 00:40:15,900
Ali kako si rekao da si došao ovamo?

571
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ti što?

572
00:40:18,820 --> 00:40:20,060
Vidiš, možda ćete naletjeti jedno na drugo.

573
00:40:21,580 --> 00:40:24,680
I što, dolaziš i ti s ovakvim jelom
činiš da se osjećam dobro, zar ne?

574
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Nemam više.

575
00:40:26,360 --> 00:40:29,640
Ali ako budeš dobar, sutra ću ti ga kupiti
iz ljekarne.

576
00:40:30,980 --> 00:40:32,640
Ne obećava apsolutno ništa.

577
00:40:35,380 --> 00:40:38,400
Idem vidjeti ima li gospođa još nešto,
možda valgični antin.

578
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
Antine što?

579
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
Ne mogu vjerovati.

580
00:40:49,340 --> 00:40:53,760
Poslije, baba, evo puta pijetla iz
kavez. Pogodite odakle je došlo? kod nas. i ja

581
00:40:53,760 --> 00:40:54,960
okrhnuo Leonarda po hlačama.

582
00:40:56,160 --> 00:40:58,360
Mislim da je svejedno preko vode. to je to
samo organska verzija.

583
00:41:02,240 --> 00:41:03,340
I volim vodu.

584
00:41:04,620 --> 00:41:05,620
Mogu zamisliti.

585
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Ne, ozbiljno.

586
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
Iskreno, jako mi se sviđa.

587
00:41:09,440 --> 00:41:11,760
Ne mogu razumjeti zašto, ali volim to
more

588
00:41:13,520 --> 00:41:19,080
Jeste li ikada pomislili da tamo, u
duboko, postoji novi svijet od kojih

589
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
zar nije znao

590
00:41:20,960 --> 00:41:23,720
To ste možda mislili, ali ja jesam
i vidio je.

591
00:41:25,220 --> 00:41:26,420
Daj i meni jedan dan.

592
00:41:30,340 --> 00:41:31,340
Nemojte ih imati.

593
00:41:32,430 --> 00:41:34,070
Cijelu sam večer htio nešto reći.

594
00:41:35,130 --> 00:41:36,130
Tako?

595
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Povezano je sa Sebastianom.

596
00:41:41,050 --> 00:41:42,750
Slušaj me, on nije dobar čovjek.

597
00:41:42,990 --> 00:41:44,630
znaš što ja mislim da si ljubomoran.

598
00:41:46,110 --> 00:41:49,410
Optimum. Da, ljubomorna si i ne želiš
prepoznajete

599
00:41:49,610 --> 00:41:51,950
nisam ljubomorna. jednostavno ne znam
poput njega

600
00:41:52,330 --> 00:41:54,130
Upravo bi to rekao smrznuti čovjek.

601
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
Hajde, znaš?

602
00:41:57,410 --> 00:41:58,710
To pokazuje da ti je stalo do mene.

603
00:41:59,670 --> 00:42:00,670
Očito.

604
00:42:02,140 --> 00:42:03,240
To mi se stvarno često događa.

605
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Normalan.

606
00:42:06,920 --> 00:42:11,100
Došao je tako daleko za mene,
kao da ga sada vidim drugim očima.

607
00:42:16,580 --> 00:42:17,580
je li moj

608
00:42:17,640 --> 00:42:19,440
Moj nije, ostavio sam ga kod starice.

609
00:42:19,780 --> 00:42:21,040
Budite sinkronizacija.

610
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
Uzmi to od mene.

611
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Zdravo?

612
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Zdravo?

613
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
Zdravo?

614
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
tko je na telefonu

615
00:42:27,960 --> 00:42:29,280
halo Da.

616
00:42:34,540 --> 00:42:36,940
Milen? Imaš li još zavoja,
to... Lena?

617
00:42:37,220 --> 00:42:39,300
Nedostajali su mi svi ovi računi, ne znam
odakle si ih nabavio?

618
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
Milen?

619
00:42:46,220 --> 00:42:47,220
Milen?

620
00:42:48,340 --> 00:42:49,340
tisuću?

621
00:42:49,520 --> 00:42:51,100
Ne razumijem, što ćeš misliti?

622
00:42:51,680 --> 00:42:52,680
Znate li slučajno gdje je to?

623
00:42:53,460 --> 00:42:54,640
Zar nije bio s tobom?

624
00:42:55,440 --> 00:42:57,640
Pa, mislio sam da te traži
tebe

625
00:42:59,800 --> 00:43:01,540
Je li Lena dolazila k tebi?

626
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Ne, nikako.

627
00:43:43,950 --> 00:43:45,430
Pokušavaš li nositi sirenu?

628
00:43:46,710 --> 00:43:48,190
Ali ti se znaš samo buniti.

629
00:43:49,650 --> 00:43:51,870
Ali ti ne znaš da sam još uvijek osjetljiva.

630
00:43:52,510 --> 00:43:54,490
Osjetljiv. Čvrsto. Što on gleda?

631
00:43:56,430 --> 00:43:57,730
tko si ti

632
00:43:59,770 --> 00:44:02,910
Misliš da bi i ti to mogao riješiti
problem? i ja? Da.

633
00:45:08,479 --> 00:45:09,479
Iako se probudim?

634
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
Ne, više je isto.

635
00:45:15,720 --> 00:45:17,040
Želim biti siguran da ide do kraja.

636
00:45:23,140 --> 00:45:24,140
Da.

637
00:45:25,400 --> 00:45:26,760
Da, sva tri.

638
00:45:30,120 --> 00:45:31,120
Da.

639
00:45:32,200 --> 00:45:34,200
Vidiš, rekao sam ti da mogu to podnijeti. Zašto ne
vjeruješ li mi

640
00:45:34,640 --> 00:45:36,820
Hajde, hajde, hajde, prestani se nadimati
perje.

641
00:45:37,770 --> 00:45:40,970
Pažljivo slušajte što morate učiniti. Da.

642
00:45:41,190 --> 00:45:45,430
Kad se soba otvori...

643
00:45:45,430 --> 00:45:50,650
Dobro.

644
00:45:59,930 --> 00:46:01,130
Dobro.

645
00:46:02,050 --> 00:46:03,250
da...

646
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Što je bilo?

647
00:46:24,620 --> 00:46:26,560
Dugo smo se slušali.

648
00:46:28,720 --> 00:46:30,000
Mislim da su nas oteli.

649
00:46:30,660 --> 00:46:31,660
Što?

650
00:46:33,220 --> 00:46:34,360
Bili smo oteli.

651
00:46:34,860 --> 00:46:35,759
Koncentrat.

652
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Oteti?

653
00:46:36,940 --> 00:46:38,340
od koga?

654
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
Kada?

655
00:46:40,660 --> 00:46:43,760
Pa, jeste li znali da kvari opremu?
Nema više ključeva sedam stoljeća.

656
00:46:44,280 --> 00:46:45,700
Više ništa ne vrijedi.

657
00:46:46,260 --> 00:46:47,900
Ali nemojte to sadržavati. hajde

658
00:46:48,300 --> 00:46:49,460
Hajde i ti o detekciji.

659
00:46:49,920 --> 00:46:51,920
Pa, gledaj, možda ga zato nisi uhvatio
nema sirene do sada.

660
00:46:53,700 --> 00:46:54,700
Pokušajte jednom!

661
00:47:00,260 --> 00:47:01,260
Dobro jutro!

662
00:47:02,640 --> 00:47:03,640
jesi li živio

663
00:47:04,640 --> 00:47:05,680
Hajde, prestani se pretvarati.

664
00:47:06,140 --> 00:47:07,500
Jesu li vaši prijatelji živjeli po njima?

665
00:47:08,860 --> 00:47:09,860
Ne.

666
00:47:14,040 --> 00:47:15,100
Super je to učiniti tebi.

667
00:47:19,760 --> 00:47:20,840
gdje sam čekaj!

668
00:47:22,320 --> 00:47:23,320
Kako sam te vidio?

669
00:47:23,360 --> 00:47:27,300
Čekati! što želiš Čekaj! Tražiti od usta!
Budite tihi dok ne prestanete!

670
00:47:27,520 --> 00:47:28,520
Što ako ne? Što?

671
00:47:28,740 --> 00:47:30,700
Ako ne, imam vaše pitanje!

672
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Držite ga na oku!

673
00:47:34,280 --> 00:47:35,220
Shvatio sam i...

674
00:47:35,220 --> 00:47:42,480
ti

675
00:47:42,480 --> 00:47:43,540
molim te pusti nas!

676
00:47:46,090 --> 00:47:49,110
Možda bi se i dogodilo. jamčim ti,
Nisam izravno uključen.

677
00:47:49,390 --> 00:47:51,550
Maksime, spominjem to slučajno.

678
00:47:52,370 --> 00:47:57,210
Bravo, Milena. Sada, ovaj nas sigurno ima
pusti ja ću... Milena,

679
00:47:58,090 --> 00:47:59,550
ovo stvarno nije vrijeme za komentiranje.

680
00:47:59,930 --> 00:48:00,888
Prestani!

681
00:48:00,890 --> 00:48:05,090
Ali nisam to komentirao u čestitki.
Pa, maknimo ovo s puta. br

682
00:48:05,090 --> 00:48:06,210
da ovdje nisam ništa radio.

683
00:48:06,530 --> 00:48:07,730
Znaš li da imaš vremena dok je ne prebijem, Milena?

684
00:48:08,250 --> 00:48:10,130
Prestani kukati, pomozi mi!

685
00:48:10,370 --> 00:48:13,610
Ne daj se zavarati, Milena, to
pričam sam sa sobom. Kupke, kupke, kupke!

686
00:48:14,610 --> 00:48:15,610
Začepi, jebo te!

687
00:48:17,360 --> 00:48:21,200
Zamislimo se da smo bili na odmoru i
ništa od ovoga se nije dogodilo.

688
00:48:21,400 --> 00:48:23,460
Liži, inače... Što inače?

689
00:48:25,100 --> 00:48:26,100
Pa sad!

690
00:48:26,220 --> 00:48:27,340
Završi rečenicu!

691
00:48:27,900 --> 00:48:31,020
Nitko više ne govori, razumiješ?

692
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Kada biste željeli...

693
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Tri minute.

694
00:48:49,860 --> 00:48:51,600
Previše. Imaš mnogo sljedbenika.

695
00:48:52,520 --> 00:48:53,840
Šefe, šefe, čekaj, čekaj, šefe.

696
00:48:54,760 --> 00:49:00,360
Da... Mi ćemo im... učiniti nešto nažao
ove djevojke?

697
00:49:01,560 --> 00:49:02,560
Ne, naravno da ne.

698
00:49:03,520 --> 00:49:05,160
Ovo radimo samo da bismo privukli druge
sirene

699
00:49:13,440 --> 00:49:15,360
Hej, jesi li vidio Milena?

700
00:49:16,120 --> 00:49:17,640
Milen, ne, ali Selena... Elena?

701
00:49:18,280 --> 00:49:22,240
Biste li željeli? je li elena s tobom Ne, ne, bila sam
sa Selenom koja... Jeste li sigurni? Jer

702
00:49:22,240 --> 00:49:25,660
nema nikoga u kući i to sam mislio
ja sam s tobom Nema nikoga sa mnom. mene

703
00:49:25,660 --> 00:49:27,100
bili su sa Selenom na plaži koja je nestala.

704
00:49:27,620 --> 00:49:28,680
To je ono što pokušavam reći.

705
00:49:30,620 --> 00:49:31,720
Jasno, dali su nam spiku.

706
00:49:32,900 --> 00:49:34,920
Leo, pretrpjeli su nešto loše od svega.

707
00:49:37,860 --> 00:49:38,860
što radiš

708
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
gdje je elena

709
00:49:45,680 --> 00:49:46,680
ne znam

710
00:49:47,880 --> 00:49:48,880
ti ne znaš

711
00:49:49,840 --> 00:49:51,700
Zar nisi sve vidio prošli put?

712
00:49:54,680 --> 00:49:55,980
što si učinio s njom

713
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
ne znam

714
00:49:58,980 --> 00:49:59,980
Stvarno ne znam.

715
00:50:00,640 --> 00:50:01,640
žao ti je

716
00:50:02,020 --> 00:50:04,100
žao ti je Idi za njom.

717
00:50:04,980 --> 00:50:06,080
Idi za njima.

718
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
Gdje?

719
00:50:09,280 --> 00:50:11,260
Gdje ste ga prošli put ostavili?

720
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
Na plaži.

721
00:50:14,780 --> 00:50:18,160
Jeste li je odveli na prizor? pošaljite nam
dobro!

722
00:50:18,680 --> 00:50:20,540
Dječače, prestani se šaliti!

723
00:50:22,100 --> 00:50:23,280
Makni se već jednom!

724
00:50:42,560 --> 00:50:44,040
Šefe, gotovo je!

725
00:50:54,810 --> 00:50:55,810
Draguna. Da.

726
00:51:02,350 --> 00:51:03,370
Nema nikoga.

727
00:51:04,870 --> 00:51:05,689
To je to.

728
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
Progutali su suđe.

729
00:51:07,090 --> 00:51:08,330
Ne može biti.

730
00:51:08,790 --> 00:51:09,790
Nastavimo tražiti.

731
00:51:10,690 --> 00:51:12,810
Čovječe, na plaži smo. To je prostor
otvorena

732
00:51:13,590 --> 00:51:14,770
Nalazio sam ga do sada.

733
00:51:20,270 --> 00:51:21,750
Mi stvarno nismo odavde.

734
00:51:22,270 --> 00:51:24,070
Nema ni tko da nas otkupi!

735
00:51:25,230 --> 00:51:26,690
Buiemplor, pusti nas!

736
00:51:27,450 --> 00:51:30,370
Sve ćemo to zaboraviti, ne staviti
nitko u obećanjima!

737
00:51:31,490 --> 00:51:32,368
Kunemo se!

738
00:51:32,370 --> 00:51:33,370
Lijek! Razmišljam!

739
00:51:33,730 --> 00:51:34,850
Lijek! Razmišljam!

740
00:51:36,050 --> 00:51:39,290
Aaa, od najjačeg kamplata
ostanak!

741
00:51:39,870 --> 00:51:41,910
Ništa! što se događa

742
00:51:42,210 --> 00:51:43,650
što radiš Cure!

743
00:51:45,290 --> 00:51:46,890
Što bolje izgledam! Kupit ću ga!

744
00:51:47,210 --> 00:51:50,290
Bojim se! Bit će jako strano!

745
00:51:50,750 --> 00:51:54,790
Ne znam što žele biti s nama, ali stvarno
Oprosti što sam vikala na tebe.

746
00:51:56,310 --> 00:51:57,310
U redu je, Elena.

747
00:51:57,610 --> 00:51:58,670
Bit će dobro.

748
00:52:03,670 --> 00:52:10,670
Tri, dva... Dobra večer, draga
virtualna zajednica! mi

749
00:52:10,670 --> 00:52:12,010
mi smo Red!

750
00:52:12,770 --> 00:52:13,770
Narudžba?

751
00:52:14,010 --> 00:52:15,610
Brz sam u litiju. Što?

752
00:52:16,570 --> 00:52:17,570
Pojedi ga!

753
00:52:18,700 --> 00:52:25,540
Mi smo red koji imamo u pritvoru
naše tri mlade sirene koje su

754
00:52:25,540 --> 00:52:27,860
izložit ćemo pred vama.

755
00:52:37,980 --> 00:52:40,720
Ovdje ste je sigurno vidjeli
posljednji put?

756
00:52:41,340 --> 00:52:42,580
Sigurno koliko može biti.

757
00:52:47,600 --> 00:52:49,600
Pomoć! Molim!

758
00:52:49,960 --> 00:52:52,940
Svladaj nas! Živimo! Zarobili su nas!
Tako, tako, tako!

759
00:52:53,280 --> 00:52:56,440
Minutirajte se, minutirajte se! Upucaj sve
internet!

760
00:53:01,560 --> 00:53:08,300
Nije vrijeme, čovječe, zar ne?

761
00:53:10,020 --> 00:53:13,380
što je ovo

762
00:53:13,860 --> 00:53:14,860
Što?

763
00:53:23,760 --> 00:53:26,060
Kakvo je ovo ludilo? Ne znam, ali što možemo
učiniti?

764
00:53:27,220 --> 00:53:28,220
čekaj malo

765
00:53:29,200 --> 00:53:30,200
Poznajete li ovo mjesto?

766
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Ne.

767
00:53:35,460 --> 00:53:39,000
Mislim da je to luka Gaspațu George.

768
00:53:39,780 --> 00:53:40,920
Nije daleko odavde.

769
00:53:42,060 --> 00:53:43,460
Hajde, Ricardo!

770
00:54:06,410 --> 00:54:07,550
David! Da, njega!

771
00:54:08,630 --> 00:54:09,630
Pogledaj ga!

772
00:54:10,510 --> 00:54:11,850
što radiš

773
00:54:12,570 --> 00:54:13,570
Čak ni poslije.

774
00:54:13,690 --> 00:54:16,030
I da je izašlo. Bili smo samo prijatelji.

775
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
Jeste li vidjeli ovo?

776
00:54:22,090 --> 00:54:28,510
Mi smo Orvin i imamo skrbništvo
naše tri mlade sirene. Pa ti

777
00:54:28,510 --> 00:54:30,130
osjećaš li sirene?

778
00:54:30,990 --> 00:54:33,950
Mora biti skica ili tako nešto. Oni rade
reklamirati u filmu.

779
00:54:34,250 --> 00:54:35,410
Šaljem ih i Mariji.

780
00:54:50,129 --> 00:54:51,930
Ovo su perje, sirene.

781
00:54:55,910 --> 00:54:58,630
Mali, ako nećeš ništa znati,
neće te uzeti za stol, pusti te na miru

782
00:54:58,630 --> 00:55:00,150
orijent. Što ćeš gledati?

783
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
Tako dobro?

784
00:55:02,670 --> 00:55:04,750
Ne mislim, dobro, da će postati sirene,
iskreno

785
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
Pa on je lud.

786
00:55:11,330 --> 00:55:12,330
pa što?

787
00:55:12,670 --> 00:55:15,870
Ako mora ovako ostati, ne želim biti
sirena.

788
00:55:17,150 --> 00:55:18,710
Hashtag, lijep je dan.

789
00:55:37,339 --> 00:55:38,339
Pucati! Zaustavite vatru!

790
00:55:38,860 --> 00:55:39,860
Isključi telefon!

791
00:55:40,460 --> 00:55:42,660
Što sam im rekao? Što sam im rekao? Što ja imam?
rekao?

792
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Pogledaj i mene!

793
00:55:44,960 --> 00:55:47,260
Htjela bih šutjeti o ovome, oh
daj mi čvrstu notu!

794
00:55:50,580 --> 00:55:56,180
Draga virtualna zajednica, stigli smo do
čak preko 100 tisuća pratitelja

795
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
iz luke Victoria.

796
00:55:57,460 --> 00:55:58,740
Hvala ti na tome.

797
00:55:59,580 --> 00:56:03,000
Ali ostanite vani jer što je
najbolje dolazi tek na kraju.

798
00:56:04,340 --> 00:56:05,580
Šefe, ovo sam morao vidjeti.

799
00:56:06,160 --> 00:56:07,740
Sada? Da, sada.

800
00:56:14,580 --> 00:56:19,080
Što ovo znači? Brzo. šef,
emisija je postala viralna. Da.

801
00:56:19,370 --> 00:56:22,030
Za šefa, meni je to dovoljno
uglađen

802
00:56:23,190 --> 00:56:24,750
Ali iskreno više ništa ne razumijem.

803
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
Mislim?

804
00:56:26,850 --> 00:56:28,690
Mislim, krenuo je trend.

805
00:56:29,210 --> 00:56:30,210
Hashtag i ja smo sirene.

806
00:56:31,090 --> 00:56:33,370
Pa, to je jako dobro, zar ne? E
izuzetno za nas.

807
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
Ne, ne, ne.

808
00:56:34,650 --> 00:56:37,490
Ne ide to tako. Batista je otišao, da
od samog početka.

809
00:56:37,750 --> 00:56:40,630
Uhvatimo ih tako da nakon toga
hvatamo i druge sirene, zar ne? Neka dođe koliko god može

810
00:56:40,630 --> 00:56:43,110
više. Jako nam je dobro. Za
hvatamo sve, sve

811
00:56:43,110 --> 00:56:44,110
zemlja. To je izuzetno.

812
00:56:44,270 --> 00:56:48,590
Da, ali pratitelji su se naljutili i došli
ubuduće.

813
00:56:49,130 --> 00:56:50,310
Da spasi djevojke.

814
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
Što radimo?

815
00:56:53,190 --> 00:56:55,130
Ne mogu otići, jer su nas sve vidjeli
svijet takav.

816
00:56:55,970 --> 00:56:56,970
Hoćeš ludo?

817
00:56:57,530 --> 00:57:02,830
Ne šefe, nismo poludjeli. Ali pogledaj to
to je pokret protiv izrabljivanja

818
00:57:02,830 --> 00:57:04,530
mazmedia od sirena.

819
00:57:05,570 --> 00:57:07,970
razumiješ li Pa kakve to veze ima
išta?

820
00:57:08,770 --> 00:57:11,330
Pa nema, nema, dolaze u ljušturama.

821
00:57:12,230 --> 00:57:13,590
Pa znam, ne znam odakle da dođem.

822
00:57:15,270 --> 00:57:17,270
Ti njemu.

823
00:57:20,970 --> 00:57:22,490
Pokušat ću ovo iskoristiti.

824
00:57:32,990 --> 00:57:33,990
A koliko ih ima?

825
00:57:34,510 --> 00:57:36,770
Nema ih puno, mislim da ih nema.

826
00:57:37,030 --> 00:57:41,330
20 000 je otišlo na... marš od
spremanje šprica.

827
00:57:43,250 --> 00:57:44,250
Ožujak?

828
00:57:51,820 --> 00:57:55,240
Gledajte, znate, ovaj pokret je započeo
kada video uživo postane viralan.

829
00:57:55,460 --> 00:57:59,980
I ja sam sirena! I ja sam sirena! I
Stvarno ne razumijem što to znači

830
00:57:59,980 --> 00:58:02,680
ove demonstracije. Što znači a
marširati?

831
00:58:03,280 --> 00:58:05,320
Ne radi se o tome pomaže li ili ne.

832
00:58:05,620 --> 00:58:08,240
Bore se za ono što vjeruju da jest
točno, točno?

833
00:58:08,640 --> 00:58:10,360
Fainable. Pogledaj je i ti.

834
00:58:10,780 --> 00:58:12,460
I ja sam sirena!

835
00:58:12,820 --> 00:58:16,280
Dobro. Naime, mi ih dovozimo na brod. hajde
brzo.

836
00:58:23,970 --> 00:58:25,210
O moj Bože, imam ribu za tebe!

837
00:58:28,730 --> 00:58:30,010
Nema veze, dođi na moje mjesto!

838
00:58:31,870 --> 00:58:32,870
Što radiš ovdje?

839
00:58:45,050 --> 00:58:46,610
Publiku uvijek moram poznavati.

840
00:59:00,010 --> 00:59:01,390
Ovi ljudi izgledaju kao opasni ljudi.

841
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
Nije to problem.

842
00:59:03,890 --> 00:59:05,810
Zar ne vidiš kakvo oružje ima tvoj brat?

843
00:59:07,590 --> 00:59:08,590
Oslobodite ih!

844
01:00:05,680 --> 01:00:07,200
Je li riješeno? Da, sada.

845
01:00:19,140 --> 01:00:23,180
Razgovarao sam s kapetanom i on je to rekao u 2
- 3 minute pokaži nam.

846
01:00:26,520 --> 01:00:27,800
dosta mi je.

847
01:00:28,640 --> 01:00:29,720
Ne mogu više.

848
01:00:31,280 --> 01:00:32,520
Zapravo, ne mogu više izdržati.

849
01:00:35,610 --> 01:00:36,610
Ovaj. Sve.

850
01:00:37,890 --> 01:00:39,090
Biti sirena.

851
01:00:39,450 --> 01:00:40,530
Imati rep.

852
01:00:41,050 --> 01:00:43,670
Biti čudak za kojeg nikoga nije briga
može normalno zaboraviti.

853
01:00:45,610 --> 01:00:49,650
Da nisam sirena, ne bismo uspjeli
nikada na ovom glupom otoku

854
01:00:50,290 --> 01:00:56,450
Nikada ne bih bila oteta i nisam
nikada nisam bio u ovoj situaciji.

855
01:01:09,100 --> 01:01:10,100
žao mi je

856
01:01:12,820 --> 01:01:13,820
Za što?

857
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
Za sve.

858
01:01:17,760 --> 01:01:21,480
Možda da smo došli s tobom iz
na početku bi situacija bila drugačija.

859
01:01:22,340 --> 01:01:25,020
Žao mi je što sam te doveo ovamo.

860
01:01:27,520 --> 01:01:29,360
Morao sam napraviti magiju.

861
01:01:31,820 --> 01:01:32,820
u redu je

862
01:01:33,720 --> 01:01:34,960
Uopće nije u redu!

863
01:01:35,900 --> 01:01:37,120
Pogledaj gdje smo!

864
01:01:37,850 --> 01:01:39,210
Jesmo li na brodu?

865
01:01:39,650 --> 01:01:40,770
Tko zna gdje?

866
01:01:42,910 --> 01:01:44,870
Rekli su po cijelom internetu!

867
01:01:47,390 --> 01:01:48,750
Barem da umrem u miru!

868
01:01:52,530 --> 01:01:53,530
Dođi brže!

869
01:01:58,050 --> 01:02:02,770
Sada je ostalo samo pokazati
kako dobro možemo ako je još o

870
01:02:02,770 --> 01:02:03,770
prijenos uživo.

871
01:02:04,050 --> 01:02:05,050
Usta!

872
01:02:31,419 --> 01:02:32,780
Ljudi sa svih strana

873
01:02:32,780 --> 01:02:45,480
izlazim van

874
01:02:45,480 --> 01:02:49,000
na ulici i manifest za djevojke
iskorištavali.

875
01:03:20,140 --> 01:03:22,580
Recite mi ljudi što se događa, vi
molim te! Brate, nema signala, nema

876
01:03:22,580 --> 01:03:23,580
sada ništa ne radi!

877
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
što on radi

878
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Ruke gore!

879
01:04:15,400 --> 01:04:16,500
Zar se nisi smrznuo da uhvatiš?

880
01:04:17,360 --> 01:04:18,380
Što si tamo radio?

881
01:04:20,920 --> 01:04:22,260
Pa zar i vi niste vidjeli?

882
01:04:22,500 --> 01:04:25,720
Želite li ponoviti potez? Pusti ga
netko probudi lea

883
01:04:27,320 --> 01:04:28,520
Zašto mu ne kažeš?

884
01:04:28,800 --> 01:04:29,800
Leo?

885
01:04:30,180 --> 01:04:31,220
ne znam

886
01:04:32,880 --> 01:04:34,220
Mila nešto ne zna!

887
01:04:35,640 --> 01:04:39,900
Na kraju je sve bilo gotovo
dobro I uspjeli smo se spasiti

888
01:04:40,820 --> 01:04:42,620
Ova bilješka je zaista čudesna!

889
01:04:43,170 --> 01:04:47,830
Ponekad se može činiti kao da tonete
dubine, ali život ti to uvijek pokaže

890
01:04:47,830 --> 01:04:52,190
nešto što će te podići. Mi
-Shvatio sam da nismo sami i to

891
01:04:52,190 --> 01:04:54,090
svi prolazimo kroz slične izazove.

892
01:04:54,350 --> 01:04:58,130
Ne trebamo se zamjerati, ali vjerujmo
u nama i u našim moćima.

893
01:04:59,030 --> 01:05:03,610
Danas smo uspjeli poraziti poredak i
Baš me zanima kako će to završiti

894
01:05:03,610 --> 01:05:04,610
naša avantura

895
01:05:48,540 --> 01:05:55,400
Ne zaboravite lajkati, ostaviti

896
01:05:55,400 --> 01:06:00,460
komentirajte i podijelite ovo
video materijal na drugim društvenim mrežama

897
01:06:19,920 --> 01:06:25,960
Uhvaćen između svjetova, sa slobodnom dušom, ja
tebi sa zvijezda, u mojim vodama. ja te tražim

898
01:06:25,960 --> 01:06:31,060
u morima, građanima i snovima, uvijek skriveni
golim očima.

899
01:06:31,860 --> 01:06:36,480
Želim biti nemoćan, biti
od...

900
01:07:04,479 --> 01:07:11,180
Ne zaboravite se pretplatiti na kanal

901
01:07:11,180 --> 01:07:15,720
Hvala na sljedećem receptu!

902
01:07:25,840 --> 01:07:27,800
Uvijek slušajte poglede

